Arbitration Case Analysis: Translation Disputes in Derivatives Contracts
Arbitration Case Study: Derivatives Contract Translation Disputes A multinational energy corporation encountered arbitration over “force majeure” clause translation discrepancies in cross-border swap agreements. The tribunal ruled the Chinese translation failed to capture jurisdictional nuances of the original English provision, establishing precedent for legal equivalence interpretation in financial instrument translation. Core Dispute Analysis The arbitration focused…
